Dies ist ein automatischer Text-Extrakt aus dem Downloadbaren Material.
Bitte aktivieren Sie Flash für eine Orndungsgemäße Darstellung!

Feliz Navidad Weihnachtsbräuche in anderen Ländern Material 2 Material 2 doc Weihnachten wird in Europa ganz unterschiedlich gefeiert aber in allen Ländern geht es um Gemeinschaft Harmonie und Besinnung. Die Schülerinnen und Schüler lernen die Bräuche aus Italien Schweden Spanien und England kennen und beantworten Fragen dazu. Die Texte des Beitrages können in Gruppen erarbeitet werden und eignen sich daher gut für kooperative Lernformen. Viele weitere weihnachtliche Downloads finden Sie auch auf http www.oldenbourg klick.de smz20061218M1 Busch Feliz Navidad Weihnachten in Italien M1 Buon Natale Weihnachtszeit ist Krippenzeit Auch wenn der Weihnachtsbaum schon Verbreitung gefunden hat steht im Mittelpunkt des italienischen Weihnachtsfestes die Krippe. Der Brauch eine Krippe aufzustellen hat eine jahrhundertelange Tradition und geht auf Franziskus von Assisi zurück der die Geburt Christi im 13. Jahrhundert mit lebenden Tieren und Dorfbewohnern nachgestellt haben soll. In fast allen Kirchen Italiens kann man kunstvolle Krippen bewundern und auch in den Familien wetteifert man um die schönsten Figuren. Diese aufwändig gestalteten Krippen bleiben verdeckt und werden erst am 24. Dezember nach der Mitternachtsmesse enthüllt. Sie werden oft so aufwändig gebaut dass sie die Hälfte des Wohnzimmers einnehmen. Auch das Jesuskind dessen Platz bis dahin geheim blieb wird jetzt in die Krippe gelegt um die Geburt Christi zu zeigen. Das Eschenscheit im Kamin Das Weihnachtsscheit übernimmt oft die Rolle des Tannenbaums. Es ist ein Holzscheit aus Esche das etwa zwölf Tage im Kamin brennen soll. Die ganze Familie stellt sich vor dem Weihnachtsscheit auf singt Lieder und liest Geschichten. Die Kinder sagen mit verbundenen Augen vor dem Eschenscheit ein Weihnachtsgedicht auf und wenn ihnen die Augenbinde abgenommen wird liegt ein Geschenk vor ihren Füßen. Bambinello Jesu Das Weihnachtsfest ist ein Familienfest und ein meist fröhliches Beisammensein mit vielen Gästen. Oftmals werden bis zu 30 Personen zum Essen erwartet. Am Weihnachtstag gibt es Huhn mit Reis ein klassisches Essen. Aber nicht selten besteht ein üppiges Festmahl aus etwa zehn Gängen. Zum Abschluss genießt man traditionell panettone eine Art Rosinenbrot. Am 25. Dezember häufig aber auch schon am 24. Dezember nach der heiligen Messe werden die meisten italienischen Kinder vo m Christkind beschenkt. Weihnachtsbrief Am Weihnachtstag legen die Kinder den Eltern einen festlich geschriebenen gemalten und manchmal auch gereimten Brief unter den Essteller oder versteckt unter die Serviette. In diesem Brief bedanken sich die Kinder für all die Liebe die sie vom Vater und von der Mutter empfangen haben. Sie können darin auch auf Dinge ansprechen die ihnen im letzten Jahr nicht gefallen haben. Wichtig ist nur dass die Kritik so vorgebracht wird dass sie in einen Weihnachtsbrief passt. Die Eltern lesen nach dem Essen den Brief der ganzen Familie vor. La Befana Die italienischen Kinder werden vom Christkind beschenkt. Die Geschenke bringt aber die Hexe La Befana . ber La Befana lässt sich Folgendes berichten Man sagt dass La Befana im Grunde eine sehr unglückliche Hexe ist. Sie hatte vor langer Zeit von den Hirten die Botschaft von der Geburt Christi vernommen und auch den Stern von Bethlehem als Zeichen gesehen. Die Hexe La Befana wollte sich aufmachen und dem Jesuskind ein Geschenk bringen. Sie flog aber noch nicht gleich los und als sie sich endlich auf den Weg machen wollte fand sie den Stern von Bethlehem nicht mehr und auch nicht das Jesuskind. Seitdem macht sie sich Jahr für Jahr um die gleiche Zeit auf 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in Italien den Weg und bringt in alle Häuser in denen Kinder wohnen Geschenke in der Hoffnung dass eines der Kinder das Jesuskind ist. M1 Die Hexe La Befana reitet auf ihrem Besen von Haus zu Haus und gelangt durch Kamine oder Türen in die Wohnungen. Dort füllt sie Süßigkeiten und Geschenke in die bereitgestellten Schuhe. Unartige Kinder müssen damit rechnen dass La Befana ihnen ein Stück Kohle zur Warnung dazulegt. Am Abend des 5. Januar ziehen in einigen Orten Kinder von Haus zu Haus und singen die befanata um Geschenke und Geldspenden zu sammeln. Damit der Auftritt eindrucksvoll ist werden die Singenden mit Instrumenten begleitet und als Hexe La Befana verkleidet. 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in Schweden M2 God jul Der Dezember ist in Schweden die dunkelste Zeit des Jahres. Die Nächte sind dann am längsten und der größte Teil des Winters liegt noch trübe vor den Menschen. Das raue Klima und die Dunkelheit sind wohl die Ursache dafür dass die Weihnachtszeit dort sehr intensiv gelebt und mit besonders viel Licht gefeiert wird. Jul Sterne und der Jul Bock An den Fenstern hängen seit dem 1. Advent die selbst gebastelten Jul Sterne die an große Sonnenräder erinnern. In allen Häusern stehen zu Weihnachten oft überlebensgroße Jul Böcke. Das sind aus Stroh geflochtene Ziegenböcke die reich mit Gaben beladen sind und somit als Glücksbringer gelten. Luzia Fest Mitte des Monats Dezember feiern die Schweden das Luzia Fest. Nach einem sehr alten Kalender der in Schweden bis ins 18. Jahrhundert galt war der 13. Dezember der dunkelste Tag des Jahres. Um das auszugleichen feiern die Schweden das Fest der heiligen Luzia auch Lichterfest genannt. Zu ihrer Person gibt es eine kurze Geschichte Luzia war eine reiche und schöne Sizilianerin die als Christin lebte was im römischen Reich verboten war. Sie verschen kte ihren Reichtum an die Armen und brachte ihnen somit Licht in ihr schattiges Dasein. Da sie nicht von ihrem Glauben abweichen wollte wurde sie zum Tode verurteilt . In Erinnerung an diese Geschichte wählt jedes Dorf oder jede Stadt ein junges und schönes Mädchen als Luzia Braut. Sie bekommt ein langes weißes Gewand mit einer roten Schärpe und trägt einen immergrünen Kranz aus Preiselbeerblättern mit einer Lichterkrone aus brennenden Kerzen auf dem Kopf. Sie läuft so von Haus zu Haus und bekommt kleine Gaben. Ihre Begleiter tragen Sterne und singen. Die Kinder wecken die Eltern am Luzia Tag mit dem berühmten Luzia Lied und bringen ihnen das Frühstück mit den traditionellen Safranbrötchen ans Bett die dort gemeinsam verzehrt werden. Heiliger Abend Weihnachten ist vor allem ein Familienfest und in den Tagen vor dem Heiligen Abend ist das ganze Land in Bewegung. Man reist weite Strecken um in der Familie feiern zu können und alle beteiligen sich an den Vorbereitungen. Die Häuser werden mit frischen Blumen geschmückt und alle Familienmitglieder basteln gemeinsam den Schmuck für den Weihnachtsbaum Strohsterne Flechtherzen mit buntem Papier verzierte Bonbons und hnliches. Am 24. Dezember ist der Heilige Abend. Es ist Tradition dass die ganze Familie in die Sauna geht und danach ein sehr einfaches Essen zu sich nimmt. Traditionell besteht es aus Salzfisch Kartoffeln und Erbsen. Zum Nachtisch gibt es Reisbrei mit Zucker und Zimt in dem eine Mandel versteckt wurde. Derjenige der die Mandel beim Essen findet wird nächstes Jahr besonders viel Glück haben. Jul Tomte Der erste Weihnachtstag beginnt wie überall mit dem Weihnachtsgottesdienst. Danach gibt es in allen Familien ein ausgiebiges Essen zu dem traditionell das Nationalgericht der Jul Schinken schwach geräuchert knusprig gebraten gehört. Nach dem Essen 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in Schweden M2 werden traditionelle Weihnachtslieder gesungen und man tanzt dazu um den geschmückten Tannenbaum der in der Mitte des Zimmers steht. Erst jetzt dürfen die Kinder ihre Geschenke auspacken die der Jul Tomte in einem Sack gebracht hat. Er trägt einen dicken Pelzmantel und kommt von weither aus Lappland mit seinem Rentierschlitten angereist. Jedes Geschenk ist mit vielen Lagen Papier eingepackt und enthält auch immer ein lustiges Gedicht das sich auf den Empfänger des Geschenkes bezieht. Jul Klapp Der Brauch des Jul Klapp hat sich auch bis heute erhalten. Man klopft bei Freunden an die Tür meistens am 26. oder 27. Dezember und wirft sein Geschenk schnell und heimlich in das Zimmer um nicht entdeckt zu werden. Dabei ruft man laut Jul Klapp Jul Klapp . Da Weihnachten in Schweden sehr wichtig ist gehen die Feierlichkeiten oft noch viele Tage weiter. Viele Schweden beenden sie erst am 13. Januar dem Tag des heiligen Knut. 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in Spanien M3 Feliz Navidad In Spanien ist Weihnachten das allerwichtigste Fest eine Fiesta die zwölf Tage andauert. Mit Musik Tanz und Umzügen feiern alle vom 25. Dezember bis zum 6. Januar lärmend und ausgelassen die Geburt Jesu. Weihnachtskrippe und Weihnachtsumzug In Spanien stellt man gewöhnlich keinen Weihnachtsbaum auf sondern eine Krippe. Auf so manchem Dorfplatz werden Krippen nachgebaut. Maria und Josef sind so groß wie richtige Menschen und manchmal gibt es echte Esel Schafe und Ochsen zu bestaunen. Die Kinder ziehen als Hirten verkleidet oft bis spät in den Abend durch die Straßen. Sie singen Hirtenweihnachtslieder und machen eine Menge Lärm damit man ihnen Geld oder Süßigkeiten schenkt. Weihnachtsessen Am Heiligen Abend findet das große Familienessen statt. Die Spanier essen Mandelsuppe und Fisch oder Truthahn. Zum Nachtisch gibt es Weintrauben Marzipan und spanische Mandelplätzchen. Krippenspiele Das besondere am Weihnachtsfest in Spanien sind die allerorts durchgeführten Krippenspiele. In einigen Städten werden sie auf dem Marktplatz vorgeführt um damit an das weihnachtliche Geschehen zu erinnern. Auf dieses Spektakel freuen sich besonders die Kinder manchmal dürfen einige von ihnen auch mitspielen. Der Kuss für das Christkind Ein wichtiges Ereignis am Heiligen Abend ist die Mitternachtsmesse. Sie beginnt wirklich erst um 24 Uhr. Es werden alte Weihnachtslieder gesungen und nach der Messe versammeln sich die Menschen vor der großen Kirchenkrippe. So manch einem Spanier ist es hier schon erlaubt worden das Jesuskind in der Krippe zu küssen und ihm Glück zu wünschen. Die Urne des Schicksals Die Kinder holen sich am Heiligen Abend nur kleine Geschenke aus der sogenannten Urne des Schicksals. Sie ist bis zum Rand mit winzigen eingewickelten Geschenk en gefüllt unter denen sich aber auch Nieten befinden können. Jeder darf so lange ziehen bis er ein richtiges Geschenk erwischt. Die Urne wird meistens nach dem Essen auf den Tisch gestellt. Geschenke bringen die Heiligen drei Könige Die richtigen Geschenke bekommen die Kinder nicht am Heiligen Abend sondern erst am 6. Januar von den Heiligen drei Königen. Da die Kinder wissen dass die Heiligen drei Könige schon lange mit ihren Kamelen unterwegs sind stecken sie Stroh in ihre Schuhe bevor sie diese vor die Tür stellen. Die Kamele sollen schließlich etwas zu fressen bekommen. Als Dank für die Gastfreundschaft legen die Heiligen drei Könige dann Geschenke hinein. Das bedeutet dass es in Spanien keinen Weihnachtsmann gibt und dass die Kinder viel länger als andere Kinder auf ihre richtigen Weihnachtsgeschenke warten müssen. 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Fragen zu internationalen Weihnachtsbräuchen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wie feiert man Weihnachten in Italien Schweden Spanien Wie nennt man dort das Weihnachtsfest Gibt es bestimmte Bräuche Was ist das typische Weihnachtsessen Wann findet in diesen Ländern die Bescherung statt Kennst du noch weitere Weihnachtsbräuche z. B. aus England oder Frankreich M4 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in England 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Was kannst du über das Weihnachtsfest in Deutschland sagen Wer feiert alles mit Geht ihr in die Kirche Welches Essen wird gekocht Wann ist die Bescherung Wird bei euch gesungen Welches Lied singst du gerne Wer schmückt den Weihnachtsbaum Wie lange steht der Weihnachtsbaum Was gefällt uns besonders gut am Weihnachtsfest M6 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in England M6 Merry Christmas Die Vorweihnachtszeit ist in England die Zeit der guten Wünsche. So wird der Dezember auch Nachbarschaftsmonat genannt denn man geht gerne von Haus zu Haus und wünscht sich Glück. Auch die Kinder sind in den Tagen vor Weihnachten bereits unterwegs. Sie klopfen an fremde Türen und singen alte Weihnachtslieder die so genannten Christmas Carols. Dafür werden sie mit kleinen Geschenken Süßigkeiten oder Geldmünzen belohnt. Dieser Brauch kommt noch aus einer Zeit in der arme Kinder vor den Türen der Reichen sangen um auf diese Weise Geld oder etwas Essen zu erbitten. Der Heilige Abend wird in England nicht gefeiert vielmehr befasst man sich mit letzten Vorbereitungen für den eigentlichen Christmas day am 25. Dezember. In den Büros Geschäften und Arbeitstellen werden vielerorts lustige Weihnachtspartys veranstaltet. Der Mistelzweig In dieser Zeit bekommt man viel Besuch und Freunde des Hauses bringen oft Mistelzweige mit als eine Art Freundschaftszeichen. Der Mistelzweig wird über Türrahmen und Deckenlampen aufgehängt und gilt in England als ein tr aditionelles Weihnachtssymbol. In früheren Zeiten war die Mistel eine heilige Pflanze die alles Böse vertrieben hat. Treffen sich zwei Menschen unter dem Mistelzweig so dürfen sie einander küssen. Wehren darf man sich hierbei nicht denn der Mistelzweig ist ein Symbol der Liebe und des Friedens. So müssen sich auch Feinde die sich unter dem Mistelzweig treffen sofort versöhnen. Steht ein junges Mädchen unter dem Mistelzweig und wird geküsst so ist es wahrscheinlich dass sie im nächsten Jahr heiraten wird. Santa Claus bringt die Weihnachtsgeschenke Vor dem eigentlichen Christmas day legen die Kinder ihre Wunschzettel auf den Kamin die durch den Schornstein hinauf den Weg zu Father Christmas was soviel heißt wie Vater Weihnachten finden sollen. Im größten Teil Englands wird Father Christmas heute Santa Claus genannt. Er kommt vom Nordpol und fliegt in der Nacht vom 24. zum 25. Dezember mit seinem Schlitten der von neun Rentieren gezogen wird über die Dächer der Stadt. Durch den offenen Kami n rutscht er in die Häuser hinein. Er schaut sich erst im Wohnzimmer um ob der Weihnachtsbaum auch schön geputzt ist und verteilt dann so leise die Geschenke dass niemand seinen Besuch jemals bemerkt hat. Die Geschenke die Christmas gifts bekommen die Kinder erst am Morgen des 25. Dezembers. Am Abend zuvor haben sie aber große und möglichst lange Strümpfe an ihr Bett oder besser noch an den Kamin gehängt. Wichtig ist dass die Strümpfe von den Kindern selbst angefertigt wurden. Auch Jungen müssen ihre Weihnachtsstrümpfe im Laufe der Vorweihnachtszeit selbstständig stricken oder häkeln. Die Strümpfe füllt Santa Claus mit Süßigkeiten und größere Geschenke legt er auf den dafür vorbereiteten Weihnachtstisch. Eine kleine Geschichte besagt dass Kindern die während der Nacht neugierig durch den Türschlitz blinzeln um Santa Claus zu treffen etwas Schlimmes widerfährt. Kaum haben sie einen Blick auf die Herrlichkeit der Geschenke erhascht fangen ihre Augen an heftig zu tränen. Wenn das Kind die Augen wieder öffnet sind alle Geschenke und auch der selbst gemachte Weihnachtsstrumpf verschwunden. 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Busch Feliz Navidad Weihnachten in England Santa Claus möchte aber keinem Kind etwas Böses. Er hat kein Buch dabei in dem etwas über die Kinder aufgeschrieben ist. Er ist voller Güte und hat nichts and eres im Sinn als den Kindern eine Freude zu bereiten insofern sie nicht zu neugierig sind. M6 Der Brauch mit den Strümpfen soll so sagt man auf Königin Elisabeth I. zurückgehen die von einer vertrauten Hofdame die ersten Seidenstrümpfe geschenkt bekommen hat. Der Weihnachtsbaum In vielen englischen Familien ist es heute üblich einen Weihnachtsbaum aufzustellen und die ganze Wohnung festlich zu schmücken. Eigentlich gibt es den Weihnachtsbaum in England erst seit die Königin Viktoria 1840 den Prinzen Albert von Hessen geheiratet hat. Er schmückte den Baum in der gewohnt deutschen Art um seiner Gattin eine Freude zu bereiten. Doch bald kamen englische Bräuche hinzu. So werden jetzt Weihnachtskarten aufgehängt und die Zweige satt mit Zuckerpflaumen und Bonbons bestückt. Die Kerzen des Weihnachtsbaumes sollten jedoch erst am Morgen des 25. Dezembers dem eigentlichen Weihnachtstag angezündet werden. Christmas day am 25. Dezember Der erste Weihnachtsfeiertag wird fröhlich und ausgelassen gefeiert. Die Kinder stehen bald morgens auf und singen vor dem Schlafzimmer der Eltern das Lied We wish you a merry christmas . Während des Essens tragen alle bunte Papphütchen lassen Knallbonbons platzen oder Luftschlangen fliegen und machen tüchtig Krach. Ein guter mit Maronen gefüllter Truthahnbraten darf ebenso wenig fehlen wie der legendäre Plumpudding. Der Plumpudding ist sehr berühmt und wird aus getrockneten Früchten Rosinen Nierenfett Gewürzen Schwarzbrot und Mehl hergestellt. Heute wird er bereits viele Tage vor Weihnachten gekocht dann wohl verwahrt und am Weihnachtsfeiertag wieder erhitzt. Um ihn feierlich zu präsentieren wird er mit einer Stechpalme geschmückt mit hochprozentigem Alkohol übergossen und brennend in das verdunkelte Wohnzimmer getragen. Bis heute ist es Tradition dass darin eine Silbermünze versteckt wird. Man muss den Pudding daher sorgsam genießen wenn man sich nicht die Zähne daran ausbeißen will. Nach so viel Essen wird in den meisten Familien ausgiebig spazieren gegangen und die Kinder schauen anschließend das traditionelle Weihnachtszirkusprogramm im Fernsehen. 2006 Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH Schulmagazin 5 10 12 o 2006 Klasse 5 Klasse 6 Klasse 7 Klasse 8 Klasse 9 Deutsch Sekundarstufe Oldenbourg Klick Medien Deutsch Lesen Weihnachten kopiervorlage Unterricht fächerübergreifend Advent England Italien interkulturelles Lernen Brauchtum Unterrichtsaktivitäten Spanien Erschließung Texte verstehen Informationstexte Sachtexte Unterrichtsmethode Informationsbilder Durchdringung Instruktion fremde Kulturen Schweden